Colette Sorbetto top!

E’ da tempo che guardo i cartamodelli di Colette con l’acquolina in bocca, e mi sono decisa finalmente di cominciare con uno dei cartamodelli che la designer Sarai Mitnick ha messo a disposizione gratuitamente: il top Sorbetto.
Ecco la mia versione:
*
It’s been a while since I’ve been looking at Colette patterns wishing to make them, and I finally decided to begin with one of the patterns the designer Sarai Mitnick made available for free: the Sorbetto top.
Here’s my version:

 Seguendo la tabella taglie, ho ricavato la taglia 12, ma risultava immensa, e l’ho dovuta restringere parecchio dai lati, dalla scollatura davanti, e dietro, dove non potevo stringere, ho semplicemente arricciato (foto sotto)
*
From the size table, I chose and cut a 12 based on my bust measurement, but it was huge and I had to take it in at the sides, at the front and at the back, where I had to gather it a bit (see pic below)

L’orlo arrotolato:
My rolled hem- much easier now that I’ve figured out how to do it 😉

Dettaglio delle rifiniture e dell’orlo che pensavo fosse più difficile da fare sulle cuciture laterali
Details of the finishing and of my hem which I thought would be more difficult to make on lateral seams:


Questa è una versione di prova abbastanza portabile, devo ancora cucire una taglia 10 – mi andrebbe meglio. Sono molto contenta, per questo non ho aspettato a fare le foto di giorno 🙂
Il cartamodello è facile, ci sono soltanto due pezzi (davanti e dietro) e le istruzioni sono altrettanto facili da seguire, con molti disegni per guidarci. E’ un pezzo di base per il guardaroba, penso che vedrete anche altre mie versioni del modello 🙂
Nel frattempo devo andare a finire il mio vestito – manca solo l’orlo!
*
I’m calling this a “wearable muslin” as I still have to sew a size 10 – I think the fit would be better. I am very excited, that’s why I didn’t wait and take pictures with daylight 🙂
The pattern is easy as there are only two pieces (front and back), and  the instructions are also easy to folow, and very detailed, with lots of  drawings to guide us. It is a great wardrobe builder, I really think you will see more versions of mine for this pattern 🙂
In the meanwhile, I have to go finish my dress – only the hem is to be done there!

This post took part in




 Maryall
Advertisements

44 thoughts on “Colette Sorbetto top!

    • Il Sorbetto è molto facile, perfetto per una principiante 🙂 io sarei una 46/48 italiana, e la 12 mi andava grande, quindi se lo dovessi rifare, taglierei una 10.
      Sono curiosa di vedere la tua versione!
      Un bacio 🙂

      Liked by 1 person

      • perfetto allora… con queste taglie a volte vado un po’ in confusione… stasera cercherò di assemblare i pezzi e poi vedremo cosa viene fuori con la stoffa!!! Grazie mille per la tua gentile risposta!! un abbraccio!

        Liked by 1 person

  1. Ciao!Questo top è bellissimo!
    Ho scoperto il tuo blog grazie all'iniziativa di Kreattiva e mi sono iscritta!Se ti va fai un salto da me ,ne sarei felicissima!
    A presto 🙂

    Like

  2. Ciao maryall!!!grazie di essere passata dal mio blog…e grazie per i complimenti che mi hai fatto!..sono venuta a ricambiare..sono una tua nuova follower…ti seguo con piacere!^_^Ciao

    Like

  3. Ciao, vengo da Kreattiva, bello il tuo blog, e belle le tue creazioni! sono una nuova follower, se ti va passa a trovarmi su paroleindisordinedisara.blogspot.com

    Like

Wanna make my day? Show me some love and leave a comment, I l.o.v.e. reading your opinions!

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s