Goodbye, 2013!

This year has been… well, different. I’ve embarked in a few interesting projects: pattern testing (more on that in a later post), launched my Facebook page, Maryall Boutique, and started selling my handmade items (together with other talented people) through a virtual showcase you can find and follow here: heARTmadeLab. I hope my 2014 will be even more fulfilling, and I leave you with pictures of my latest project, handmade gifts for a baby-girl who was born this morning.

*
Quest’anno è stato…. diverso. Mi sono impegnata in alcuni progetti molto interessanti: testare dei cartamodelli (di più sull’argomento in un post futuro), ho lanciato la mia pagina Facebook, Maryall Boutique, ed ho cominciato a vendere oggetti fatti a mano da me (assieme ad altri creativi talentuosi) attraverso una vetrina virtuale che potete trovare qui: heARTmadeLab. Spero che il 2014 sia ancora più pieno di ritraguardi, e vi lascio con delle foto del mio ultimo progetto, dei regalini fatti interamente a mano, per una bimba nata stamattina.

HAPPY 2014!
Hugs and kisses!

I’m on Facebook! And new projects

Hi, everyone!

I’ve finally created my own Facebook page. There isn’t much at the moment, mainly the things I’ve sewn and published here on the blog, but I intend filling it up in the next few weeks with items you can buy as gifts! Yay for new projects!
You can find me here: Maryall Boutique
If you think it might be interesting following me on Facebook, too, why not “like” my page?
A second new project is a virtual showcase we’ve created, together with other creative Italian people. We’re now publishing our Gingerbread and Candycane – themed creations, go have a look! I’m “on air” tomorrow, so stay tuned on heARTmadeLab!

*

Ciao a tutti!

Ho finalmente crreato la mia pagina Facebook. Non c’è molto al momento, ci sono le cose che ho cucito e che ho pubblicato anche qui, sul blog, ma ho intenzione di riempirla con degli oggetti fatti a mano, che potete comprare come regali! Evviva! Un nuovo progetto!
Mi trovate qui: Maryall Boutique
Se siete interessati a seguirmi anche su Facebook, mettete un “Mi piace” alla mia pagina!
Un secondo progetto è una vetrina virtuale che abbiamo creato, assieme ad altri creativi italiani. Adesso stiamo pubblicando le nostre creazioni sul tema Gingerbread e Candycane, andate a vedere! Io “vado in onda” domani, quindi non perdete gli aggiornamenti di heARTmadeLab!

And you, do you have any new projects? I’d love to know!

In search of my style

Ciao, ragazze!
Come tutte, anch’io sono arrivata ad un punto dove mi chiedo: “Qual’è il mio stile? Ma ce l’ho uno stile tutto mio? Il mio guardaroba lo riflette?” Allora ho fatto la cosa più ovvia, in quest’era di internet e dei social network: una ricerca approfondita, soprattutto su Pinterest. Mie care lettrici, se non avete ancora spulciato questo sito, allora non avete idea di ciò che vi perdete! Ed è da perdersi davvero!

*

As everyone at some point, I have come to a time when I ask myself: “What is my style? Do I really have a style of my own? Does my wardrobe reflect it?” Then I did the most obvious thing in this internet and social network era: I searched the web, especially Pinterest. My dear readers, if you didn’t surf this site, you have no idea what you’re missing!

La seconda cosa più ovvia è stata quella di creare la mia “board” con le immagini dei vestiti che, nella giusta occasione, metterei molto volentieri. Ecco qualche esempio.
Andiamo a fare la spesa? Jeans, maglietta e scarpe basse per me, per poter girare tra gli scaffali dei supermercati.

*

The second most obvious thing to do was creating my own board with pictures of clothes I’d wear. Here are some examples.
Are we going shopping? A pair of jeans, a simple top and flats for me, so that I can go back and forth through the supermarket.

Un’incontro a scuola con le maestre di mia figlia e gli altri genitori? Io metterei questo:
A school meeting with my daughter’s teachers and the other parents? I’d wear this:

Devo andare a seguire dei corsi all’università? Metto qualcosa di confortabile, e mi porto dietro una borsa molto capiente, per le carte, la bottiglietta d’acqua, e la frutta che mi porto come merenda.
I have to go to university to attend classes? I’ll wear something comfortable, and I’ll bring a large bag with me, so that I can stuff it with papers, my water bottle and the fruit snacks.

E se devo andare ad un matrimonio? Ci vuole qualcosa di elegante, come questo vestito:
What if I have to go to a wedding? I need something elegant, like this dress:

Si può capire molto dei miei gusti, analizzando i miei pin. In più, è un valido aiuto per la programmazione dei miei progetti di cucito. Ad esempio, devo cucirmi qualcosa a quadretti:
I can understand a lot of things about my taste, if I analyze my pins. Furthermore, it is a great help for me, for my sewing projects list. For example, I need to sew something with plaids:

Se volete vedere qualche altra ispirazione per il mio stile, cliccate qui, e se vi piace quello che vedete, seguitemi cliccando “Follow”! E voi, ce l’avete una bacheca di stile su Pinterest?

*

If you want to see more inspirational pins for my style, click here, and if you like what you see, then follow me! How about you, do you have a “Style” board on Pinterest? I’m curious 😉


Disclaimer: All images are taken from the internet, and the original source can be reached by clicking the pins on “My style” board linked above.